понедельник, 23 мая 2016 г.

Простые радости 52/1

Ну что - с новым годом??))))))))))
Поехали.
Неделька началась вроде неплохо, а закончилась - так себе
Но - во всём ведь свои плюсы. Благодаря ненастью мужа был 3 дня дома...Отвели душу)))
И вкусности готовили, баловали себя


И на "черную пятницу" попали...
Кое-кто с обновками оказался...

Поехали на дачу. Дождик даче не помеха)))
Вот только без шашлыков оказались... Ну да ладно. Зато весь парник высадила! Все грядки сделала... Частично под дождем, ага...
Котик ошалело смотрит  " а чО, когда погода была - в лом ехать было на дачу, да?..."
хорошо ему... Вернее - ей... Под крышей...
Посмотрела на котика - решила тоже под крышу... На чердак. У меня там как раз чемодан еще один неразобраный остался... Надо просмотреть - что выбросить, что надо...
Выбросить было надо почти всё. Но на дне...
Набор из шести открыток о Могилёве. Пол века им...

И - вырезки из газет того времени. Тоже - про Могилёв. Интересно, кто их так любовно вырезал, собирал, хранил?
Я очень рада, что нашла таки время разобрать старые бумаги, а не выбросила их в отходы...Очень трогательные вещи порой находятся в старом домашнем хламе.
Ещё о дачном.
Сирень зацвела у нас. Белая - такая красивая...
Не удержалась - наломала букет. Дома сразу такой аромат - ммм....И какая разница, что там за окном, если все - дома...
Уют дома, аромат весны сподвигли на шитьё...
Что будет - я вам потом покажу. Если получится)))
В воскресенье дружно праздновали "день тюленя"..Весь день только и делали что ничего не делали. Лежали, кино смотрели, читали...
Вот так неделя и прошла. Мы уже в предвкушении следующей - ещё бы, последняя школьно-учебная семидневка...Потом экзамены, и всё - прощай, школа! Прямо страх...
Да, рассказывайте - у вас-то чего хорошего?

воскресенье, 22 мая 2016 г.

Чарльз Диккенс "Жизнь Дэвида Копперфилда- рассказанная им самим"


После такого неоднозначно интересного "Дома, в котором.." захотелось классики в полном смысле этого слова.
Ну кто у нас лучший английский классицист? Для меня - Диккенс. Cеляви...
Два тома переживаний, горестей, любви, и вот - ты уже вырвался из стен "Дома.." и живёшь другой жизнью, другими героями. Каждый герой логичен, прописан "до мозга и костей", и это совсем не скучно, даже наоборот - увлекает. А может - я просто люблю Диккенса? Но ведь это правда - его герои всегда просто таки врезаются в память. И, даже спустя четверть века - я помню их!
Возможно, произведению не хватает динамики, но, право, не от Диккенса требовать её. Да и не требую я! Просто - предупреждаю. Кто хочет страстей, требуется экшен - нет-нет-нет...Книга - плед...Уютная, неспешная... Её надо было ещё зимой достать, под чай и вьюгу за окном.
В романе - своё очарование - язык. Обороты речи, эпитеты. У меня неплохой перевод. Жалею, что мой уровень английского не даст возможность перечитать всё это в оригинале.
Книгу расцениваю не просто как роман, но и как эдакое наставление. Она между строк учит. О силе духа. О том, что несмотря на трудности, человеком можно оставаться... О том, что жизнь изменчива...Да много о чём!
Я второй раз читаю "Копперфилда". В школе еще читала. Лет в 14-15. И удивилась тому, как многое, оказывается,  всё-таки помню... И не только с самой книги, но и обсуждения наши помню в классе...  И в который раз поблагодарила нашу учительницу русской литературы, Наталью Ивановну, которая так вдумчиво предлагала нам "дополнительное чтение". Тогда ведь не было интернета и списков "Сто книг, которые должен прочесть каждый", "30 книг, который надо успеть прочитать в юности", "Книги, которые должен прочесть каждый".. Были просто библиотеки и учителя, которые советовали... И, благодаря таким учителям, с уроков которых не ждал звонка,  у меня, наверное, особое чувство к  книгам...Советовать прочитать Диккенса, наверное, полная глупость... Типа как советовать "мыть руки перед едой", да?... Ноя всё-таки скажу - читайте! Подсовывайте деткам своим.Обсуждайте! Помните, как говорил Толстой? "Если  просеять мировую литературу - останется английская. Если просеять английскую - останется Диккенс..."Да-да, Наталья Ивановна, я помню...